Bài nghe

1.

Man: I dreamed that I was walking to school when a big dog started to chase me. I ran as fast as I could I got away from the dog, but I was late for school; I missed all of my classes.

Woman: You’re probably worried about something. Is there something at school you’d like to avoid?

Man: Well, I do have a test tomorrow, and I’m not ready for it yet. But I’m not worried. I have plenty of time to study tonight, so I don’t think I believe your interpretation.

2.

Man: In my dream I’m in a restaurant with my co-workers. We’re talking and laughing and having a good time, when suddenly my teeth start falling out. Soon my teeth are all gone, and I can’t eat anything.

Woman: Hmm. This dream might mean that you don’t think people are listening to you. Maybe there’s some kind of communication problem with your co-workers.

Man: That’s crazy. Everything’s fine at work. I just have strange dreams. That’s all.

3.

Man: I can’t remember my dreams very well, but I know that they’re always in color.

Woman: Well, dreaming in color means that you’re a very artistic person. Are you a painter or an artist of some sort?

Man: Not really…. Well, actually, I do like to draw and take pictures. Yeah, maybe you’re right. I never really thought about it before.

4.

Man: I dreamed that I was flying in an airplane when suddenly, I fell out. I fell for a long way, but I don’t remember landing.

Woman: Well, it could be that you’re feeling badly about not doing well at something. Have you recently been embarrassed about some kind of failure?

Man: Yes! I just failed my driver’s test, so it makes perfect sense. That’s it!

5.

Man: I dreamed that I was walking around a zoo. This big tiger started talking to me. He seemed very angry, but I didn’t listen to him. I just walked away. 

Woman: The tiger probably represents a man in your life – maybe your father? He’s giving you some advice, but you don’t agree with it or don’t want to take it.  

Man: Well, my father is nothing like a tiger. I don’t think the dream has any special meaning at all.

Tạm dịch

1.

Người đàn ông: Tôi mơ thấy mình đang đi bộ đến trường thì một con chó lớn bắt đầu đuổi theo tôi. Tôi chạy nhanh nhất có thể để thoát khỏi con chó nhưng lại bị muộn học; Tôi đã bỏ lỡ tất cả các lớp học của tôi.

Người phụ nữ: Có lẽ bạn đang lo lắng về điều gì đó. Có điều gì ở trường mà bạn muốn tránh không?

Người đàn ông: À, ngày mai tôi có bài kiểm tra và tôi chưa sẵn sàng cho bài kiểm tra đó. Nhưng tôi không lo lắng. Tôi có nhiều thời gian để học tối nay nên tôi không nghĩ mình tin vào cách giải thích của bạn.

2.

Người đàn ông: Trong giấc mơ, tôi đang ở trong một nhà hàng với đồng nghiệp của mình. Chúng tôi đang nói chuyện, cười đùa và vui vẻ thì đột nhiên răng của tôi bắt đầu rụng. Chẳng bao lâu sau, răng của tôi rụng hết và tôi không thể ăn được gì.

Người phụ nữ: Ừm. Giấc mơ này có thể có nghĩa là bạn không nghĩ mọi người đang lắng nghe mình. Có thể có vấn đề gì đó trong giao tiếp với đồng nghiệp của bạn.

Người đàn ông: Điều đó thật điên rồ. Mọi thứ đều ổn ở nơi làm việc. Tôi chỉ có những giấc mơ kỳ lạ. Chỉ vậy thôi.

3.

Người đàn ông: Tôi không thể nhớ rõ những giấc mơ của mình, nhưng tôi biết rằng chúng luôn có màu sắc.

Người phụ nữ: Chà, mơ thấy màu sắc có nghĩa là bạn là một người rất có khiếu nghệ thuật. Bạn có phải là một họa sĩ hay một nghệ sĩ nào đó không?

Người đàn ông: Không thực sự…. Thực ra thì tôi thích vẽ và chụp ảnh. Vâng, có thể bạn đúng. Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó trước đây.

4.

Người đàn ông: Tôi mơ thấy mình đang đi máy bay thì đột nhiên tôi bị ngã. Tôi rơi một quãng đường dài nhưng tôi không nhớ mình đã hạ cánh.

Người phụ nữ: Chà, có thể là bạn đang cảm thấy tồi tệ vì không làm tốt việc gì đó. Gần đây bạn có cảm thấy xấu hổ về một thất bại nào đó không?

Người đàn ông: Vâng! Tôi vừa trượt bài kiểm tra lái xe của mình, vì vậy điều đó hoàn toàn hợp lý. Chính là nó!

5.

Người đàn ông: Tôi mơ thấy mình đang đi dạo quanh sở thú. Con hổ lớn này bắt đầu nói chuyện với tôi. Anh ấy có vẻ rất tức giận nhưng tôi không nghe lời anh ấy. Tôi chỉ bước đi.

Người phụ nữ: Con hổ có lẽ đại diện cho một người đàn ông trong cuộc đời bạn – có thể là bố bạn? Ông ấy đang cho bạn một số lời khuyên, nhưng bạn không đồng ý hoặc không muốn nhận nó.

Người đàn ông: À, bố tôi chẳng có gì giống một con hổ cả. Tôi không nghĩ giấc mơ có ý nghĩa gì đặc biệt cả.