Bài nghe:

Having graduated from high school, many school-leavers are looking to start a new chapter of their lives. At higher education or vocational schools, independence is needed to be successful in pursuing further education. Here are some independent skills that you should have before leaving high school. 

In most universities, colleges or vocational schools, it is the students who choose their classes and manage their own schedule and time. Students should take responsibility for themselves as there are neither parents nor teachers reminding them to go to classes or do their homework. Getting into the habit of making a to-do-list is useful. You can also use a calendar to keep track of what you have to do and when. 

As students get more mature, they are encouraged to be more independent in their learning. Teachers expect students to learn by themselves with minimal guidance. Being independent learners also means being able to motivate yourself and evaluate your own performance.

It's also important that students know how to manage their finance. You can set a monthly budget and choose which to spend money on first. Whether you get allowances from your family or have a part-time job, managing your money is essential for your journey ahead.

Tạm dịch:

Sau khi tốt nghiệp trung học, nhiều học sinh sắp ra trường đang muốn bắt đầu một chương mới của cuộc đời. Ở các trường giáo dục đại học hoặc dạy nghề, tính độc lập là cần thiết để thành công trong việc theo đuổi học vấn cao hơn. Dưới đây là một số kỹ năng độc lập mà bạn nên có trước khi rời trường trung học.

Ở hầu hết các trường đại học, cao đẳng hay trường dạy nghề, chính sinh viên là người lựa chọn lớp học và tự quản lý lịch học, thời gian của mình. Học sinh phải tự chịu trách nhiệm vì không có phụ huynh hay giáo viên nhắc nhở đến lớp hay làm bài tập về nhà. Tập thói quen lập danh sách việc cần làm là rất hữu ích. Bạn cũng có thể sử dụng lịch để theo dõi những gì bạn phải làm và khi nào.

Khi học sinh trưởng thành hơn, các em được khuyến khích độc lập hơn trong học tập. Giáo viên mong đợi học sinh tự học với sự hướng dẫn tối thiểu. Trở thành người học độc lập cũng có nghĩa là có thể tự động viên và đánh giá hiệu suất của chính mình.

Điều quan trọng nữa là sinh viên phải biết cách quản lý tài chính của mình. Bạn có thể đặt ngân sách hàng tháng và chọn khoản nào sẽ tiêu tiền trước. Cho dù bạn nhận trợ cấp từ gia đình hay có một công việc bán thời gian, việc quản lý tiền bạc là điều cần thiết cho hành trình phía trước của bạn.